I don't have anywhere near the rep to propose this directly, but cyclometer seems like a good synonym for bike-computer. It took me a few seconds to realize how I should tag a question I just posted - and if I'd had 300 rep I would've unwittingly created the cyclometer tag instead!
Good point. Done. cyclometer is now a synonym for bike-computer
